blinken

Allemand

Étymologie

(XV^e siècle). Du moyen bas allemand blenken, blinken, du moyen néerlandais blinken, des langues germaniques *bleik-a-. Apparenté au néerlandais blinken, à l'anglais blink^[1].

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich blinke
	2^e du sing.	du blinkst
	3^e du sing.	er/sie/es blinkt
Prétérit	1^re du sing.	ich blinkte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich blinkte
Impératif	2^e du sing.	blink! blinke!
Impératif	2^e du plur.	blinkt!
Participe passé		geblinkt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

blinken \ˈblɪŋkn̩\ (voir la conjugaison)

(Intransitif) Clignoter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Automobile) Mettre son clignotant.
- Achtungg. Der Laster blinkt. Er will überholen!
  Attention. Le poids-lourd a mis son clignotant. Il veut doubler.

Dérivés

anblinken
aufblinken
Blink
Blinkanlage
Blinker (clignotant)
Blinkerhebel (commutateur des clignotants)
blinkern
Blinkerrelais (relais de clignotants)
Blinkfeuer (feu clignotant)
Blinkgeber
Blinkgerät
Blinkkomparator
Blinkleuchte (feu clignotant)
Blinklicht (feu clignotant)
Blinkmuffel
Blinksignal (signal clignotant)
Blinkzeichen (signal optique)
herabblinken
herunterblinken
hinaufblinken
Warnblinkanlage (feux de détresse)
warnblinken
Warnblinklampe (lampe de détresse)
Warnblinkleuchte (feux de détresse)
Warnblinklicht (feux de détresse)
Warnblinkschalter (commutateur des feux de détresse)
zublinken
zurückblinken (clignoter par l'arrière)

Prononciation

Berlin : écouter « blinken [ˈblɪŋkn̩] »

Références

↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „blinken“, page 133).

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin blinken → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : blinken. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 418.
Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 59.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
	Présent	Prétérit
ik	blink	blonk
jij	blinkt
hij, zij, het	blinkt
wij	blinken	blonken
jullie	blinken
zij	blinken
u	blinkt	blonk
hebben	blinkend	geblonken

blinken \blin.kə:\

Briller.

Synonymes

Apparentés étymologiques

uitblinken

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « blinken [blin.kə:] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „blinken“, page 133).

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[1]