blavouiller

Français

Étymologie

Mot-valise composé de blablater, baver et de bavarder, créé par Louis-Ferdinand Céline.

Verbe

blavouiller \bla.vu.je\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Familier) Parler à tort et à travers.
   • Oh mais je digresse pas du tout ! Ne croyez pas que je blavouille ! ... — (Louis-Ferdinand Céline, Féerie pour une autre fois, 1952)
   • Et je ne dirai mie surtout pas blavouiller
     Sur tes doigts ouvrageux de jeune fille ancienne
     Où je renais enfant chaque fin de semaine
     Dans ton nid à poussière au coin d’Aubervilliers — (Mahea, Le vieux garçon)

Synonymes

• babiller
• bavarder
• blablater
• papoter
• jaser

Dérivés

• blavouillage
• blavouilleur
• blavouilleuse

Apparentés étymologiques

• bavarder
• blablater
• baver

Traductions

• Allemand : labern (de), quatschen (de)
• Anglais : blather (en), witter (en)
• Hongrois : hadovál (hu), süketel (hu)

Prononciation

\bla.vu.je\

• Somain (France) : écouter « blavouiller [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « blavouiller [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire Céline. 2014. [1]
• Top 15 des néologismes de Céline, de trouducteur à cacatoïser