bizantino

Espagnol

Étymologie

Du latin byzantinus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	bizantino	bizantinos
Féminin	bizantina	bizantinas

bizantino \bi.θanˈti.no\ masculin

1. Relatif à Byzance : byzantin.
   • Imperio bizantino.

     Empire byzantin.

   • marina bizantina.

     marine byzantine.

2. Relatif à l’Empire byzantin : byzantin.
   • títulos imperiales bizantinos.

     titres impériaux byzantins.

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	bizantino	bizantinos
Féminin	bizantina	bizantinas

bizantino \bi.θanˈti.no\ masculin (féminin : bizantina)

1. Habitant de Byzance : un Byzantin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Madrid : \bi.θanˈti.no\
• Séville : \bi.θaŋˈti.no\
• Mexico, Bogota : \b(i).sanˈti.no\
• Santiago du Chili, Caracas : \bi.saŋˈti.no\
• Montevideo, Buenos Aires : \bi.sanˈti.no\

Italien

Étymologie

Du latin Byzantinus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bizantino \bid.d͡zan.ˈti.no\	bizantini \bid.d͡zan.ˈti.ni\
Féminin	bizantina \bid.d͡zan.ˈti.na\	bizantine \bid.d͡zan.ˈti.ne\

bizantino \bid.d͡zan.ˈti.no\ masculin

1. Byzantin.
   • impero bizantino.

     empire byzantin.

   • arte bizantina.

     art byzantin.

   • lingua greca bizantina.

     langue grecque byzantine.

   • dispute bizantine.

     disputes byzantines.

Variantes

• bisantino

Dérivés

• alla bizantina
• Impero bizantino (« Empire byzantin »)
• protobizantino (« protobyzantin »)

Références

• « bizantino », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « bizantino », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « bizantino », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « bizantino », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « bizantino », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin byzantinus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bizantino	bizantinos
Féminin	bizantina	bizantinas

bizantino \bi.zɐ̃.tˈi.nu\ (Lisbonne) \bi.zə̃.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Relatif à Byzance : byzantin.
   • Império bizantino.

     Empire byzantin.

   • marinha bizantina.

     marine byzantine.

2. Relatif à l’Empire byzantin : byzantin.
   • títulos imperiais bizantinos.

     titres impériaux byzantins.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bizantino	bizantinos

bizantino \bi.zɐ̃.tˈi.nu\ (Lisbonne) \bi.zə̃.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : bizantina)

1. Habitant de Byzance : un Byzantin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne: \bi.zɐ̃.tˈi.nu\ (langue standard), \bi.zɐ̃.tˈi.nu\ (langage familier)
• São Paulo: \bi.zə̃.tʃˈi.nʊ\ (langue standard), \bi.zə̃.tˈi.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \bi.zɐ̃.tʃˈĩ.nʊ\ (langue standard), \bi.zɐ̃.tʃˈĩ.nʊ\ (langage familier)
• Maputo: \bi.zã.tˈi.nu\ (langue standard), \bi.zãn.θˈĩ.nʊ\ (langage familier)
• Luanda: \bi.zɐ̃n.tˈi.nʊ\
• Dili: \bi.zãn.tˈi.nʊ\

Références

• « bizantino », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• bizantino sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)