bien-aimée

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de bien et de aimé.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bien-aimée	bien-aimées
\bjɛ̃.ne.me\

bien-aimée \bjɛ̃.ne.me\ féminin (pour un homme, on dit : bien-aimé) (orthographe traditionnelle)

1. Femme aimée d’amour, pleinement.
   • ... je mis la chaîne autour de mon cou et demandai à ma bien-aimée de m'épouser. — (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)

Variantes orthographiques

• bienaimée (orthographe rectifiée de 1990)

Synonymes

• amour
• chérie
• dulcinée
• mie

Antonymes

• mal-aimée

Traductions

Féminin singulier de bien-aimé (1)

• Allemand : Weib (de) neutre
• Catalan : aimia (ca) féminin
• Gallo : bone amie (*)
• Occitan : mia (oc) féminin
• Ukrainien : дівчина (uk) féminin

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bien-aimé \bjɛ̃.ne.me\	bien-aimés \bjɛ̃.ne.me\
Féminin	bien-aimée \bjɛ̃.ne.me\	bien-aimées \bjɛ̃.ne.me\

bien-aimée \bjɛ̃.ne.me\

1. Féminin singulier de bien-aimé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \bjɛ̃.ne.me\ rime avec les mots qui finissent en \me\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « bien-aimée [Prononciation ?] »

Références

• « aimée », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage