beurrer les lunettes
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]beurrer les lunettes \bœ.ʁe lɛ ly.nɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de beurrer)
- (Sens figuré) (Populaire) Chercher à tromper, embrouiller, enfumer, par des paroles ou des actions dilatoires.
Le président Méhaignerie a essayé de nous beurrer les lunettes tout à l’heure, mais nous ne sommes pas dupes.
— (Compte rendu de l'Assemblée nationale, 11 juillet 2011)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : pull the wool over your eyes (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « beurrer les lunettes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « beurrer les lunettes [Prononciation ?] »