beurgeois
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot-valise créé avec beur, "arabe" en verlan, qui désigne familièrement les enfants des immigrés d’Afrique du nord, du Maghreb, nés en France, et bourgeois. → voir bourge
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| beurgeois \bœʁ.ʒwa\ |
beurgeois \bœʁ.ʒwa\ masculin (pour une femme, on dit : beurgeoise) singulier et pluriel identiques
- (Néologisme) Personne issue de l’immigration maghrébine et ayant réussi sur le plan socioprofessionnel.
L’ouvrage de Catherine Wihtol de Wenden et Rémy Leveau paru en 2001 « La beurgeoisie : les trois âges de la vie associative issue de l'immigration » a consacré le terme beurgeois.
On dit de moi que je suis d‘origine étrangère, un beur, une racaille, un islamiste, un délinquant, un sauvageon, un «beurgeois», un enfant issu de l’immigration... Mais jamais un Français, Français tout court.
— (Mustapha Kessous Le Monde du 24.09.09)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | beurgeois \bœʁ.ʒwa\ | |
| Féminin | beurgeoise \bœʁ.ʒwaz\ |
beurgeoises \bœʁ.ʒwaz\ |
beurgeois \bœʁ.ʒwa\
- Relatif aux beurgeois ou à la beurgeoisie et à ses us et coutumes.
Cette classe moyenne est-elle pour autant « beurgeoise » ?
— (Mireille Catherine Thérèse Le Breton, La jeunesse issue de l’immigration maghrebine en France: Production culturelle et création d’un espace identitaire, 2008)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
beurgeois figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bourgeoisie.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \bœʁ.ʒwa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\.
- (Région à préciser) : écouter « beurgeois [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « beurgeois [Prononciation ?] »
- Alsace (France) : écouter « beurgeois [Prononciation ?] »