Aller au contenu

betrügen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de trügen avec la particule inséparable be-

Verbe

[modifier le wikicode]
Mode ou
temps 		Personne Forme
Présent 1re du sing. ich betrüge
2e du sing. du betrügst
3e du sing. er betrügt
Prétérit 1re du sing. ich betrog
Subjonctif II 1re du sing. ich betröge
Impératif 2e du sing. betrüge
betrüg!
2e du plur. betrügt!
Participe passé betrogen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

betrügen \bəˈtʁyːɡən\ (voir la conjugaison)

  1. Tromper, escroquer.
    • Er betrog seinen Freund.
      Il trompa son ami.
    • Detlef hat seine Frau betrogen, aber sie hat ihm verziehen.
      Detlef a trompé sa femme, mais elle lui a pardonné.
    • Louise besaß einen äußerst dürren Stolz: vor lauter Angst, betrogen zu werden, verkannte sie bei ihren Kindern, ihrem Mann, bei sich selbst sogar die Eigenschaften, die ins Auge sprangen; Charles war nicht imstande, die Schönheit anderer Menschen zu erkennen; er verwechselte Schönheit mit Gesundheit: (...) — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)
      Louise avait l’orgueil le plus aride: de peur d'être dupe elle niait chez ses enfants, chez son mari, chez elle-même les qualités les plus évidentes; Charles ne savait pas reconnaître la beauté chez les autres: il la confondait avec la santé: (...)

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

betrügen \bəˈtʁyːɡn̩\

  1. Première personne du pluriel du subjonctif II de betragen.
  2. Troisième personne du pluriel du subjonctif II de betragen.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=betrügen&oldid=35806271 »