beruhen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich — |
| 2e du sing. | du — | |
| 3e du sing. | er beruht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich beruhte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich beruhte |
| Impératif | 2e du sing. | —! |
| 2e du plur. | —! | |
| Participe passé | beruht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
beruhen \bəˈʁuːən\ (voir la conjugaison)
- Se fonder, être basé.
Der Vorschlag der Kommission an die Regierungskonferenz beruht auf einer eingehenden Vorarbeit.
— (« Ergänzender Beitrag der Kommission zur Regierungskonferenz über die institutionellen Reformen », dans Europäische Kommission, 27 septembre 2000 [texte intégral])- La proposition de la Commission à la Conférence intergouvernementale se fonde sur un travail préparatoire approfondi.
Die Forschenden betonen, dass ihre Vorhersagen unsicher sind und auf heutigen Annahmen über den künftigen Superkontinent beruhen.
— ((dare, APA), « In 250 Millionen Jahren könnte die Erde für Säugetiere unbewohnbar sein », dans Der Standard, 27 septembre 2023 [texte intégral])- Les chercheurs soulignent que leurs prédictions sont incertaines et qu'elles reposent sur les hypothèses actuelles concernant le futur supercontinent.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « beruhen [bəˈʁuːən] »
- Berlin : écouter « beruhen [bəˈʁuːən] »