bemängeln
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich bemängle bemängel bemängele |
| 2e du sing. | du bemängelst | |
| 3e du sing. | er/sie/es bemängelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich bemängelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich bemängelte |
| Impératif | 2e du sing. | bemängle bemängel bemängele! |
| 2e du plur. | bemängelt! | |
| Participe passé | bemängelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
bemängeln \bəˈmɛŋ̩əln\ \bəˈmɛŋ̩əln\
- Critiquer, trouver à redire, se plaindre
Die Jäger haben sich mit den Regeln arrangiert, wenngleich auch sie Streuung und Durchschlagskraft der neuen Geschosse, zumeist sind sie aus Stahl, aber auch aus schädlichem Kupfer oder Zinn, bemängeln.
— (Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 [texte intégral])- Les chasseurs se sont accommodés des règles, même s’ils critiquent eux aussi la dispersion et la force de pénétration des nouveaux projectiles, pour la plupart en acier, mais aussi en cuivre ou en étain, des matériaux nocifs.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « bemängeln [bəˈmɛŋl̩n] »