bekannt geben
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich gebe bekannt |
| 2e du sing. | du gibst bekannt | |
| 3e du sing. | er gibt bekannt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich gab bekannt |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich gäbe bekannt |
| Impératif | 2e du sing. | gib bekannt! |
| 2e du plur. | gebt bekannt! | |
| Participe passé | bekannt gegeben | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
bekannt geben \bəˈkantˌɡeːbn̩\ (se conjugue → voir la conjugaison de geben)
- Rendre public ou rendre publique, annoncer, faire savoir officiellement quelque chose à tous et toutes.
Die britische Regierung hatte das Werbeverbot im September bekannt gegeben, in Kraft treten soll es am 1. Oktober kommenden Jahres.
— ((ZEIT ONLINE, AFP, dar), « Großbritannien schränkt Werbung für ungesunde Lebensmittel ein », dans Die Zeit, 4 décembre 2024 [texte intégral])- Le gouvernement britannique avait annoncé l'interdiction de la publicité en septembre, elle doit entrer en vigueur le 1er octobre de l’année prochaine.
Note : La particule bekannt de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule bekannt et le radical du verbe.
Variantes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « bekannt geben [bəˈkantˌɡeːbn̩] »