battre du tambour
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]battre du tambour \ba.tʁə dy tɑ̃.buʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de battre)
- Tirer des sons du tambour, jouer du tambour.
Je lus le journal que le commandant m’avait confié. Un grand homme du temps y jouait son petit personnage, battait du tambour devant sa boutique. La guerre, qui donnait de l’éclat à son boniment, lui paraissait somme toute bienfaisante.
— (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 172)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- battre le tambour (donner un signal avec le tambour)
Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : taboulinañ (br)
- Croate : udarati u bubanj (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « battre du tambour [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « battre du tambour [Prononciation ?] »