battre le tambour
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]battre le tambour \ba.tʁə lə tɑ̃.buʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de battre)
- (Militaire) Donner un signal en frappant sur le tambour avec les baguettes.
- (Sens figuré) Frapper répétitivement, comme on frappe sur un tambour.
Il battait le tambour sur la vitre, nerveusement, et traçait des monogrammes ésotériques sur la buée du pare-brise.
— (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
Variantes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- battre du tambour (tirer des sons du tambour, jouer du tambour)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : udarati batićem u bubanj (hr)
- Néerlandais : trommelen (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « battre le tambour [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « battre le tambour [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « battre le tambour [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (battre), mais l’article a pu être modifié depuis.