bambochard
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bambochard | bambochards |
| \bɑ̃.bɔ.ʃaʁ\ | |
bambochard \bɑ̃.bɔ.ʃaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : bambocharde)
- Celui qui aime la bonne nourriture, faire la fête, le plaisir.
- C’était un sacré bambochard, je le vois encore festoyant et hilare.
Or, Maginot avait la réputation d’un joyeux bambochard, amateur de soupers nocturnes, et d’huîtres.
— (Henry Charbonneau, Les Mémoires de Porthos, 1969)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bambochard | bambochards |
| \bɑ̃.bɔ.ʃaʁ\ | |
bambochard \bɑ̃.bɔ.ʃaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : bambocharde)
Joyeux, lui aussi, malin à l’occasion, et bambochard, il [Guignol] a fort bon cœur s’il a mauvaise tête – et du bon sens, s’il est ignorant.
— (Louis Guilloux, Chroniques de Floréal, 1922-1923, Héros limite, Paris, 2018)Un tel contexte bambochard n’était clairement pas propice à ce genre de conversation, plutôt sérieuse et sans aucun doute confidentielle.
— (Sylvain Audet-Găinar, Charivari à Bucarest, éditions Robert Laffont, Montréal, 2024, page 190)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Nachtschwärmer (de), Prasser (de)
- Espagnol : parrandero (es), fiestero (es) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Île-de-France (France) : écouter « bambochard [Prononciation ?] »