bambocheur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bambocheur | bambocheurs |
| \bɑ̃.bɔ.ʃœʁ\ | |
bambocheur \bɑ̃.bɔ.ʃœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : bambocheuse)
- (Vieilli) (Désuet) Marionnettiste.
- Lettres de Jacques, maître bambocheur, à l’auteur du mémoire présenté au bureau économique. — (Réponse à la Lettre de Jacques, maître bambocheur à Saint-Cyprien, par un membre du bureau -1778)
- (Familier) Celui qui a l’habitude de faire bamboche, de faire la fête.
Ramasse des confetti et jette-les nous : on aura l’air d'un groupe de bambocheurs.
— (Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les éditions de France, 1928, page 167)4 Heures du matin… Yvonne dort. Lucien, son bambocheur de mari rentre sur la pointe des pieds du bal des Quat’zarts, déguisé en Roi Soleil. Malheureusement pour lui, il a oublié ses clés.
— (Fiche spectacle de « Feu la mère de Madame » de Georges Feydeau, août 2007)Par deux fois, des bambocheurs arrêtèrent la litière et ouvrirent le rideau pour regarder à l’intérieur, déçus sans doute de n’y pas trouver quelque belle dame à effaroucher.
— (Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 352)
Synonymes
[modifier le wikicode]- celui qui a l’habitude de faire la fête
Traductions
[modifier le wikicode]marionnettiste (1)
Celui qui a l’habitude de faire la fête (2)
- Allemand : Wüstling (de), Schwelger (de), Schlemmer (de), Prasser (de), Possenreißer (de)
- Anglais : carouser (en), guzzler (en)
- Créole haïtien : banbochè (*)
- Espagnol : libertino (es), calavera (es), disoluto (es)
- Espéranto : diboĉulo (eo)
- Ido : debochero (io)
- Néerlandais : boemelaar (nl), brasser (nl), losbol (nl), sjap (nl), zwabber (nl), zwierbol (nl), zwijn (nl), zwijnjak (nl)
- Portugais : crapuloso (pt), debochado (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « bambocheur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « bambocheur [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bambocheur), mais l’article a pu être modifié depuis.