baliverner
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1548)[1] Chez Montaigne, il a le sens de « tourner en rond » : « Ils s'en vont balivernant et trainant… » — (Montaigne, Essais, livre 1, chapitre 9, 1595) ; puis il a pris le sens de « faire tourner en rond, se moquer ». Composé[1] de baller et verner, vironner ; comparer avec la construction de bouleverser et balevolter en moyen français.
Verbe
[modifier le wikicode]baliverner \ba.li.vɛʁ.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) S’occuper de balivernes.
Ne faire que baliverner.
Adolescent, je devins pire qu'un mythomane ; parfois, un mytho arrête de baliverner, moi presque jamais.
— (Alexandre Jardin, Des gens très bien, I, “Le réel et nous” ; Éditions Bernard Grasset, Paris, 2010, p. 114)Tous deux s'en furent de compagnie, devisant et balivernant, mais ne soufflant mot du but de leur voyage.
— (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Portugais : fazer idiotice (pt), fazer tolice (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « baliverner [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « baliverner [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « baliverner [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baliverner)
- « baliverner », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- « baliverner », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Larousse du XXe siècle, 1928-1933
- ↑ a et b « baliverner », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage