balestra

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

balestra \Prononciation ?\ féminin

1. (Escrime) Saut en avant, avec appel du pied.
   • C’est un saut en avant qui se termine par un griffé du pied avant simultané avec la pose du pied arrière. La balestra se fait en rasant le sol. Elle donne du rythme et de la vitesse à mon attaque. — (« Les bases techniques » sur La Rapière de Brest → lire en ligne)
   • Chez moi, je fais partie d’une équipe d’escrime de haut niveau. Je connais déjà toutes les bases.
     — Vraiment ? Et quelles sontelles ?
     J’ai fait un bond en avant, l’épée de bois pointée devant moi.
     — Ça, c'est une balestra ! Et en voilà une avec une fente en avant. — (Brenda Drake, La Voleuse de secrets, traduction par Diane Durocher, 2017)
2. (Escrime) Bond en avant, suivi d’une fente.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• ballestra

Vocabulaire apparenté par le sens

• balestra figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : escrime.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « balestra [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• albâtres
• blastera
• blateras, blatéras
• râblâtes
• ratables
• reblasta
• resablât
• retablas
• s’ablater
• Salabert
• sartable
• tableras

Italien

Étymologie

Du latin ballista.

Nom commun

Singulier	Pluriel
balestra \ba.ˈlɛ.stra\	balestre \ba.ˈlɛ.stre\

balestra \ba.ˈlɛ.stra\ féminin

1. (Armement) Arbalète.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• balestro

Dérivés

• balestrare

Vocabulaire apparenté par le sens

• balestra figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : arme.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe balestrare
Indicatif	Présent
		(lui / lei) balestra
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) balestra

balestra \ba.ˈlɛ.stra\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de balestrare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de balestrare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bastarle

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin balista.

Nom commun

Singulier	Pluriel
balestra \ba.les.ˈtɾo̯\	balestras \ba.les.ˈtɾo̯s\

balestra \ba.les.ˈtɾo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Gascon) Arbalète.

Variantes orthographiques

• balesta

Variantes dialectales

• aubalesta, ’balesta (Limousin)
• aubarèsta (Provençal)
• balèsta (Languedocien) (Provençal)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020