bad boy
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De l’anglais bad boy (« mauvais garçon »).
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bad boy \bad bɔj\ |
bad boys \bad bɔj\ ou \bad bɔjz\ |
bad boy \bad bɔj\ masculin
- (Anglicisme) Homme plutôt rebelle.
Le « bad boy » de la droite promet de jouer les « good guys » en soutenant Michel Barnier, « sans ambiguïté ».
— (Le Point n° 2722, 3 octobre 2024, page 38)
- (Anglicisme) (Spécialement) Homme dont la nature rebelle le rend attrayant pour les femmes.
Loin du gentil garçon, un peu timide et peureux, le bad boy a de l’assurance et le montre.
— (« Pourquoi les filles aiment les bad boys ? », Masculin.com)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]→ voir rebelle et enfant terrible
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de bad (« mauvais ») et de boy (« garçon »), littéralement « mauvais garçon ».
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bad boy \ˈbæd ˌbɔɪ\ |
bad boys \ˈbæd ˌbɔɪz\ |
bad boy \ˈbæd ˌbɔɪ\
- Homme dont la nature rebelle le rend attrayant pour les femmes.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Argot) Homme criminel.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) (Argot) Tâche indésirable.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Argot) Produit ou objet puissant ou impressionnant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Australie) : écouter « bad boy [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : bad boy. (liste des auteurs et autrices)