babyfoot
Étymologie
[modifier le wikicode]- Faux anglicisme construit avec les mots anglais baby (« bébé ») et foot, apocope de football.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| babyfoot | babyfoots |
| \ba.bi.fut\ | |
babyfoot \ba.bi.fut\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)
- (Faux anglicisme) Jeu de simulation de football (au sens européen), joué de part et d’autre d’une table creuse, où les joueurs tentent de marquer des buts avec une petite balle en actionnant des joueurs miniatures montés sur des barres mobiles.
On se fait une partie de babyfoot ?
Le babyfoot, d’ordinaire collé contre le mur, semble en lévitation au milieu, saisi par quatre paires de mains.
— (Thierry Beinstingel, Paysage et portrait en pied-de-poule, 2004)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- football de table
- kicker (Belgique)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Tischfußball (de)
- Anglais : foosball (en) (États-Unis), table football (en) (Royaume-Uni) (Plus rare) ; table soccer (en) (États-Unis)
- Croate : stolni nogomet (hr)
- Espagnol : fútbol de mesa (es), futbolín (es)
- Espéranto : tablopiedpilkado (eo)
- Galicien : futbolín (gl)
- Italien : calcio balilla (it), biliardino (it)
- Néerlandais : tafelvoetbal (nl)
- Occitan : fotbolet (oc)
- Portugais : totó (pt)
- Roumain : fotbal de masă (ro) neutre
- Russe : кикер (ru) kikiér
- Ukrainien : кікер (uk) kiker
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « babyfoot [Prononciation ?] »
- Cabestany (France) : écouter « babyfoot [ba.bi.fut] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- babyfoot sur l’encyclopédie Wikipédia
