Aller au contenu

bòrni

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XVe siècle) Origine incertaine, peut-être dérivé d'un pré-latin borna (« trou, cavité ») se rattachant à l’indo-européen commun [1].

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin bòrni
\ˈbɔɾni\ 		bòrnis
\ˈbɔɾnis\
Féminin bòrnia
\ˈbɔɾnio̞\ 		bòrnias
\ˈbɔɾnio̞s\

bòrni \ˈbɔɾni\ masculin (graphie normalisée)

  1. (Médecine) Borgne, qui ne voit que d’un œil.
  2. Aveugle.
    • I a pas d’esper. Lo fais es tròp pesuc. Es pas possible. Nòstre Sénher es sord e bòrni. — (Ferran Delèris, Memòris, 1999  [2])
      Il n’y a pas d’espoir. Le fardeau est trop pesant. Ce n’est pas possible. Notre Seigneur est sourd et aveugle.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
bòrni
\ˈbɔɾni\ 		bòrnis
\ˈbɔɾnis\

bòrni \ˈbɔɾni\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : bòrnia)

  1. (Médecine) Borgne, qui ne voit que d’un œil.
  2. Aveugle.
    • Vertat que cerquèron. S’i metèron totes dins lo barri, policièrs, pompièrs e vesins. Los garrèls e los bòrnis fasquèron çò que poguèron. — (Sèrgi Viaule, Los uòus, 2006  [2])
      Vrai qu’ils ont cherché. Ils s’y sont tous mis dans le quartier, policiers, pompiers et voisins. Les boiteux et les aveugles ont fait ce qu’ils ont pu.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Béarn (France) : écouter « bòrni [ˈbɔɾni] » (bon niveau)

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bòrni&oldid=33116806 »