bédaver
Étymologie
[modifier le wikicode]- Formé à partir du mot français bédo, lui-même verlan de « daube », pris dans le sens de haschisch de médiocre qualité, puis de haschisch sans connotation particulière. La terminaison en -av rappelle le romani, la langue des Roms dont s’inspire l’argot gitan, qui inspire lui-même l’argot des cités.
Verbe
[modifier le wikicode]bédaver \be.da.ve\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Argot) (Verlan) Fumer (en particulier fumer du haschisch ou de la marijuana).
Jean-Loup avait d'ailleurs complètement arrêté de « bédaver » depuis quelque temps face à l'inévitable « bad trip » que ça ne manquait plus de provoquer.
— (Bordel, no 8, Éditions Flammarion, 2008)Pour certains c'est flirter et emballer. Pour d'autres, c'est picoler et gerber. Pour quelques-uns, c'est bédaver et triper. Pour plusieurs, c'est taper et bader.
— (Florian Bèzes, L'Avenir appartient au passé, Éditions Edilivre, 2015, p. 110)Quand il ne bédavait pas au pied de la barre, à brasser du vide avec les potes, il bédavait dans sa chambre, au désespoir de ses parents. Il zonait sur YouTube, se branlait sur YouPorn, principalement parce qu'il n'y avait rien d'autre à faire.
— (Emmanuel Flesch, Le Cœur à l'échafaud, Éditions Calmann-Lévy, 2021)- J’veux entendre ma cigarette crépiter
À part bédaver, j’sais pas c’qu’on va devenir
Mais bon, on a la vie devant nous. — (Panama Bende, Money Time, 2014)
Notes
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « bédaver [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « bédaver [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « bédaver [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
- ↑ « les verbes en -aver », forum du site ABC de la langue française, sujet lancé le 29 août 2004
- ↑ Nathalie Binisti, Marc Bordigoni, « Mon gadjo, le Gitan… », emprunt lexical et reconfiguration catégorielle, Paris III Sorbonne Nouvelle, 2002, page 5