avoir tort
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Composé de avoir et de tort.
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir tort \a.vwaʁ tɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Ne pas avoir raison, se tromper.
Beaucoup de personnes, dévorées par le Démon de l’Analogie, disent le chat d’une aiguille. Ces personnes ont tort : on doit écrire le chas.
— (Alphonse Allais, En ribouldinguant, 1900)- Qu’est-ce, que le hasard parmi l’antiquité,
Et parmi nous, la Providence ?
Or, du hasard il n’est point de science :
S’il en était, on aurait tort
De l’appeler hasard, ni fortune, ni sort ;
Toutes choses très incertaines.
Quant aux volontés souveraines
De celui qui fait tout, et rien qu’avec dessein,
Qui les sait, que lui seul ? Comment lire en son sein ? — (Jean de La Fontaine, Fables, 1679) Voyons, Sacha, ne sois pas fâchée, dit-il avec un sourire tendre et en même temps craintif, tu as eu tort, j’ai eu tort aussi. J’arrangerai les choses.
— (Léon Tolstoï, Anna Karénine, 1877, traduction par Émile Faguet)Un succès de plus remporté avec la manière, qui vient conforter la position de nombreux observateurs, lesquels estiment que les Franciliens auraient tort de sous-estimer leur futur adversaire.
— (Fabio Capello : « L’Atalanta mettra le PSG en difficulté » sur Goal.com, 15 juillet 2020. Consulté le 15 juillet 2020)Il n’empêche que le show reste de bonne facture et que vous auriez tort de ne pas lui donner sa chance.
— (Aurélien Robert, Netflix : 3 chouettes séries ambitieuses et trépidantes à voir ce week-end sur Cnet France.fr, 27 juin 2020. Consulté le 15 juillet 2020)On le croyait taiseux, le genre à ne pas l’ouvrir avant d’avoir avalé un café. On avait tort.
— (François Moreau, Kevin Parker de Tame Impala : « Je ne vais quand même pas répondre à tes questions en falsetto ! » sur Les Inrocks.com, 24 janvier 2020. Consulté le 15 juillet 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]- être en tort
- faire erreur
- (Familier) se fourrer le doigt dans l’œil
- (Familier) se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude
- s’égarer
- (Familier) se gourer
- se tromper
Antonymes
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : be wrong (en)
- Croate : biti u krivu (hr)
- Espagnol : equivocarse (es)
- Espéranto : malpravi (eo), malĝusti (eo)
- Italien : avere torto (it)
- Kotava : kiové (*)
- Néerlandais : ongelijk hebben (nl)
- Occitan : aver tòrt (oc)
- Portugais : estar errado (pt)
- Solrésol : mirelado (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « avoir tort [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir tort [Prononciation ?] »