avoir table ouverte

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

avoir table ouverte \a.vwaʁ ta.bl‿u.vɛʁt\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Avoir table ouverte, table hospitalière, être prêt à recevoir des convives qui arrivent inopinément, même s’il ne sont pas invités.
   • Puis il ajoute : « Le petit peuple s’entretient fréquemment de l’exécuteur, dit qu’il a table ouverte pour les pauvres chevaliers de Saint-Louis ; on va chercher chez lui de la graisse de pendu, car il vend les cadavres aux chirurgiens ou les garde pour lui à son choix : le criminel ne peut pas se vendre de son vivant comme il fait à Londres. » — (F. Rittiez, Histoire du Palais de justice de Paris et du Parlement : 860-1789, 1863, page 192)

Synonymes

• tenir table ouverte

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir table ouverte [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir table ouverte [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir table ouverte [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (table)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ouvrir)