avoir la chienne de sa vie
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir la chienne de sa vie \a.vwaʁ la ʃjɛn də sa vi\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Québec) (Familier) Avoir la plus grande peur de sa vie.
« L’an dernier, un des participants est tombé sur le côté à deux pas d’un parapet de ciment. Il a eu la chienne de sa vie, tu vois, il court pas cette année ! »
— (La Presse, 19 juillet 2007)
Variantes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- → voir avoir peur
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « avoir la chienne de sa vie [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « avoir la chienne de sa vie [Prononciation ?] »
- Rawdon (Canada) : écouter « avoir la chienne de sa vie [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « avoir la chienne de sa vie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir la chienne de sa vie [Prononciation ?] »