avoir la chienne
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir la chienne \a.vwaʁ la ʃjɛn\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Québec) (Familier) Avoir peur.
Jean-François Beauchemin publie, tout en avouant en entrevue « avoir la chienne de se livrer », son récit de voyage au pays des ténèbres.
— (Voir, 26 janvier 2006)Si Éric Salvail s’inquiète d’une chose, c’est du jour où il aura lui-même à jouer dans un sketch, un défi qu’il se donne pour cet hiver à Dieu merci ! « Ça devait se faire pour le 31 décembre. On a même fait un test, mais je me trouvais trop mauvais ! J’ai eu la chienne. »
— (Le Soleil, 11 janvier 2008)Oui, j’ai le chienne. J’ai toujours redouté le regard dépravé de Vladimir Poutine, et voilà qu’il me donne raison.
— (Michel Beaudry, Ukrainement, Le Journal de Montréal, 26 février 2022)
Variantes
[modifier le wikicode]- avoir la chienne de sa vie
- la chienne m’a pogné : J’ai soudainement eu peur.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- → voir avoir peur
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \a.vwaʁ la ʃjɛn\ (Europe)
- \a.vwɑʁ la ʃjɛn\ (Canada)
- \a.wɛʁ la ʃjɛn\ (Canada) (Populaire)
- France (Lyon) : écouter « avoir la chienne [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir la chienne [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir la chienne [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « avoir la chienne [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir la chienne [Prononciation ?] »