avoir l’air malin
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de avoir l’air et de malin.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir l’air malin \a.vwaʁ l‿ɛʁ ma.lɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Passer pour un idiot, être ridicule.
Il se dit qu’il devait avoir l’air malin à se gratter le sommet du crâne avec un air dubitatif.
— (Jean-Louis Magnon, Maleterre, 2003)
Notes
[modifier le wikicode]- Le mot malin est souvent invariable. → voir avoir l’air
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir l’air malin [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir l’air malin [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir l’air malin [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir l’air malin [Prononciation ?] »