avancée

Français

Étymologie

Substantivation du participe passé du verbe avancer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
avancée	avancées
\a.vɑ̃.se\

avancée \a.vɑ̃.se\ féminin

Ce qui fait saillie.
- Le toit fait une avancée.
Ce qui est en avant de quelque chose.
- Immobiles sur l’avancée du quai, ils regardaient décharger le sable d’une grande péniche. — (Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958)
Ce qui permet d'aller de l’avant.
- Immobiles sur l’avancée du quai, ils regardaient décharger le sable d’une grande péniche. — (Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958)
- Comme si la couverture universelle de l’assurance maladie – qui reste une avancée formidable – était suffisante pour traiter les populations les plus marginalisées ! — (Alexandre Jardin, 1+1+1… = une révolution, Grasset, 2002, pages 146-147)
- En 1929, Bach remplace les nosodes bactériens par la muscade, l’impatience et la clématite. Les résultats l’encouragent à poursuivre. Il publie, en février 1930, le compte rendu de ses avancées dans le monde homéopathique ; […]. — (Flavia Mazelin-Salvi, Les vrais pouvoirs des fleurs de Bach, Éditions L'Archipel, 2012, chapitre 1)
- «C’est le reflet des avancées scientifiques extraordinaires pour ce type de vaccins, qui nous ont permis de faire, en l’espace de quelques mois, ce qui prenait auparavant des années», a-t-il développé. — (AFP, Le Dr Fauci assure que les vaccins anti-COVID n’ont pas été bâclés, Le Journal de Montréal, 20 novembre 2020)
- Ils ont fait d'importantes avancées dans cette négociation. — Je vous tiendrai au courant de mes avancées.
(Militaire) Progression.
- Je pointe aussi sur une carte d’état-major l’avancée des troupes alliées en Normandie et vers l’Allemagne. — (Marguerite Duras, La douleur, P.O.L., page 97)
(Droit) (Vieilli) Ordonnance rendue pour faire passer un procès avant son tour de rôle.

Synonymes

avançage

Ce qui permet d'aller de l’avant :

progrès

Progression militaire:

Traductions

Progression (3)

Croate : napredovanje (hr)
Italien : avanzata (it) féminin

Ce qui permet d'aller de l’avant (2)

Anglais : advance (en), forwardness (en), progress (en)
Catalan : avançada (ca)
Croate : postignuće (hr)
Espagnol : avanzada (es), avance (es)
Gallo : avancée (*)
Italien : conquista (it) féminin, progresso (it) masculin
Néerlandais : uitbouw (nl) (1), vordering (nl) (2, 3), opmars (nl) (3)
Palenquero : abanse (*), atajó (*)

Forme d’adjectif

avancée \a.vɑ̃.se\

Féminin singulier de avancé.
- En 1980, l’Italie est d’ailleurs déjà celui des pays du Marché commun qui a les plus graves problèmes d’environnement : des égouts de Naples aux pollutions chimiques de la plaine du Pô, la péninsule exprime son incivisme glorieux. Dans une civilisation industrielle avancée, le chacun pour sa peau se paye au prix fort. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 158)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe avancer
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) avancée

avancée \a.vɑ̃.se\

Participe passé féminin singulier du verbe avancer.
- On quitta Serrières tout de suite après un rapide déjeuner dont l’heure avait été avancée. — (Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, deuxième partie, chapitre 2)