aux quatre coins

Français

Étymologie

C’est une allusion aux quatre angles d’une carte.

→ voir quatre coins.

Locution adverbiale

aux quatre coins \o ka.tʁə kwɛ̃\

1. Un peu partout.
   • Il grelottait, il bégayait, dans l’attente de la catastrophe, qui menaçait de faire sauter la maison aux quatre coins du ciel. — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)
   • Notre incompréhension devant l’inconnu a dressé aux quatre coins du monde un atlas mythologique. Des centaines d'endroits où la virginité et le merveilleux se sont mués en eldorados, en paradis perdus, en enfers verts, en mirages et en abîmes. — (Michel Udiany, L’histoire des mondes imaginaires : De la Tour de Babel à l’Atlantide, Éditions Jourdan, 2015, en avant-propos)
   • Hier encore, alors que les démantèlements de camps de manifestants se poursuivaient aux quatre coins du pays, plusieurs centaines d’irréductibles s’employaient à réinvestir les points de blocages (autoroutes, péages, carrefours…) qui avaient été évacués. — (journal CNEWS, 21 décembre 2018, page 12)
   • Selon l’Elysée, tous les signataires ont été invités mais seuls une douzaine ont répondu présents, les autres se trouvant « aux quatre coins du monde ». — (Cédric Pietralunga, Macron invite à l’Élysée des écrivains proeuropéens, Le Monde. Mis en ligne le 20 mai 2019)
   • En son temps, le groupe guadeloupéen Kassav’ tournait sans relâche aux quatre coins du monde, dans l’indifférence presque générale de la France. — (Pourquoi Aya Nakamura est incontestablement la chanteuse française la plus populaire à l’étranger, Brice MICLET, Ouest France, 8 mars 2024)

Synonymes

• à la ronde
• aux quatre vents
• aux quatre points cardinaux

Notes

L’Académie Française déconseille l'emploi de aux quatre coins du globe ou encore aux quatre coins de la Terre pour des raisons de logique.

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « aux quatre coins [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « aux quatre coins [Prononciation ?] »