auswirken
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich wirke aus |
| 2e du sing. | du wirkst aus | |
| 3e du sing. | er wirkt aus | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich wirkte aus |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich wirkte aus |
| Impératif | 2e du sing. | wirk aus wirke aus! |
| 2e du plur. | wirkt aus! | |
| Participe passé | ausgewirkt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
auswirken \ˈaʊ̯sˌvɪʁkn̩\ (voir la conjugaison)
- (Pronominal) Avoir un effet sur.
Was Wissenschaftler aber zeigen konnten: Eine Ernährung, die insgesamt reich an Polyphenolen ist, wirkt sich tatsächlich positiv auf das Gehirn aus.
— (Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 [texte intégral])- Mais ce que les scientifiques ont pu montrer : Une alimentation globalement riche en polyphénols a effectivement un effet positif sur le cerveau.
- (Désuet) Obtenir par des interventions.
- Pétrir et former (un matériau).
Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « auswirken [ˈaʊ̯sˌvɪʁkŋ̩] »
- Berlin : écouter « auswirken [ˈaʊ̯sˌvɪʁkn̩] »