auswaschen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich wasche aus |
| 2e du sing. | du wäschst aus | |
| 3e du sing. | er wäscht aus | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich wusch aus |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich wüsche aus |
| Impératif | 2e du sing. | wasch aus, wasche aus! |
| 2e du plur. | wascht aus! | |
| Participe passé | ausgewaschen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
auswaschen \ˈaʊ̯sˌvaʃn̩\ (voir la conjugaison)
- Enlever en lavant, lessivant.
- Absterger.
- Enlever avec l'eau de pluie.
Stickstoff- und Phosphorüberschüsse aus der Landwirtschaft (..) werden in Seen und Meere ausgewaschen. Dort führen sie zu einer Überdüngung.
— (Schweizerischer Bundesrat, Umwelt Schweiz 2018, 2018)- Les apports d’azote et de phosphore provenant de l’agriculture (..) parviennent dans les lacs et les océans et y provoquent une surfertilisation.
- (Géologie) Affouiller, éroder.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « auswaschen [ˈaʊ̯sˌvaʃn̩] »