aussuchen

Allemand

Étymologie

Composé de suchen avec la particule séparable aus-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich suche aus
	2e du sing.	du suchst aus
	3e du sing.	er sucht aus
Prétérit	1re du sing.	ich suchte aus
Subjonctif II	1re du sing.	ich suchte aus
Impératif	2e du sing.	suche aus, such aus!
	2e du plur.	sucht aus!
Participe passé		ausgesucht
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

aussuchen \ˈaʊ̯sˌzuːxn̩\ (voir la conjugaison)

1. Choisir, opter, sélectionner, trier.
   • Als Ort für ihre Wahlparty haben die Grünen Roncalli’s Apollo-Varieté in unmittelbarer Nähe des Landtags ausgesucht. — (Andreas Wyputta, Anja Krüger, « Jubelnde Königsmacherinnen », dans taz, 15 mai 2022 [texte intégral])

     Les Verts ont choisi l’Apollo-Varieté de Roncalli, situé à proximité immédiate du Landtag, comme lieu de leur fête électorale.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « aussuchen [ˈaʊ̯sˌzuːxn̩] »