aushändigen

Allemand

Étymologie

Composé de händigen avec la particule séparable aus-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich händige aus
	2e du sing.	du händigst aus
	3e du sing.	er händigt aus
Prétérit	1re du sing.	ich händigte aus
Subjonctif II	1re du sing.	ich händigte aus
Impératif	2e du sing.	händig aus, händige aus!
	2e du plur.	händigt aus!
Participe passé		ausgehändigt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

aushändigen \ˈaʊ̯sˌhɛndɪɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. Remettre.
   • Heute hat das Ausländeramt Shirin eine für fünf Jahre gültige Aufenthaltsgenehmigung ausgehändigt!

     Aujourd’hui, l’office des étrangers a remis à Shirin un permis de séjour valable cinq ans !

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « aushändigen [ˈaʊ̯sˌhɛndɪɡn̩] »