ausfahren

Allemand

Étymologie

Composé de fahren avec la particule séparable aus-.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich fahre aus
	2e du sing.	du fährst aus
	3e du sing.	er fährt aus
Prétérit	1re du sing.	ich fuhr aus
Subjonctif II	1re du sing.	ich führe aus
Impératif	2e du sing.	fahr aus, fahre aus!
	2e du plur.	fahrt aus!
Participe passé		ausgefahren
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

ausfahren \ˈaʊ̯sˌfaːʁən\ (voir la conjugaison)

1. (Technique) Étendre.
   • Der Arm dieses Kranes kann bis auf zehn Meter Höhe ausgefahren werden.

     Le bras de cette grue peut être étendu jusqu'à dix mètres de hauteur.

2. Distribuer.
   • Wir sammeln die Lieferungen an unsere Kunden in diesem Lager und fahren sie einmal täglich aus.

     Nous rassemblons les livraisons à nos clients dans cet entrepôt et les distribuons une fois par jour.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « ausfahren [ˈaʊ̯sˌfaːʁən] »