ausdrucken

Voir aussi : ausdrücken

Allemand

Étymologie

Composé de drucken avec la particule séparable aus-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich drucke aus
	2e du sing.	du druckst aus
	3e du sing.	er druckt aus
Prétérit	1re du sing.	ich druckte aus
Subjonctif II	1re du sing.	ich druckte aus
Impératif	2e du sing.	druck aus! ou drucke aus!!
	2e du plur.	druckt aus!!
Participe passé		ausgedruckt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

ausdrucken \ˈaʊ̯sˌdʁʊkn̩\ (voir la conjugaison)

1. Imprimer.
   • Das hat er in zehn Exemplaren ausgedruckt. - Il l’a imprimé en dix exemplaires
   • Du solltest die E-Mail ausdrucken. - Tu devrais imprimer ce mél.
   • Gehörst du auch zu den Menschen, die ihre E-Mails ausdrucken, um sie zu lesen?

     Fais-tu partie de ces personnes qui impriment leurs e-mails pour les lire ?

2. Lister, mentionner.
   • Der Ort ist auf der Karte nicht ausgedruckt. - Ce lieu n’est pas mentionné sur la carte.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

Dérivés

• Ausdruck (« expression » ; « impression », « tirage »)

Prononciation

• Berlin : écouter « ausdrucken [ˈaʊ̯sˌdʁʊkn̩] »