auriòl
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin aureŏlus (« de couleur or »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| auriòl \awˈɾjɔl\ |
auriòls \awˈɾjɔls\ |
auriòl \awˈɾjɔl\ (graphie normalisée) masculin
- (Ornithologie) Loriot.
- (Zoologie) Maquereau (poisson).
- Châtaignon, châtaigne séchée.
Puèi las caliá far secar jol fornial abans de las fumar al secador ont de longa, nuèch e jorn, s'empusavan d'asclas mièjas secas. Una bona part de la vianda de l’an, èra aquí, que d’auriòls se’n manjava tant coma de pan.
— (Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006)- Puis il fallait les faire sécher sous le fournil avant de les fumer au séchoir où en permanence, nuit et jour, brûlaient des bûches à moitié sèches. Une bonne partie de la récolte de l’année, était là, parce que des châtaignons, on en mangeait comme du pain.
- Châtaigne rôtie.
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- 3 : castanhon
Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
- Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage