auf ein Scheitern zusteuern

Allemand

Étymologie

Locution verbale composée de auf (« sur »), ein (« un »), Scheitern (« échec ») et zusteuern (« diriger »), littéralement « (se) diriger vers l’échec ».

Locution verbale

auf ein Scheitern zusteuern \aʊ̯f aɪ̯n ˈʃaɪ̯tɐn ˈt͡suːˌʃtɔɪ̯ɐn\ (se conjugue → voir la conjugaison de zusteuern)

1. Courir, aller à l’échec, aller dans le mur.
   • Trotz all der Zankerei auf Twitter sieht Hügelmann die Ampel nicht auf ein Scheitern zusteuern. — (Rebecca Sawicki, Zoff in der Ampel? Was die Streitereien auf Social Media zu bedeuten haben, 10.05.2022)

     Malgré toutes les disputes sur Twitter, Hügelmann ne voit pas la coalition en feu tricolore courir à l’échec. Note : Voir aussi coalition en feu tricolore.

Vocabulaire apparenté par le sens

• zum Scheitern bringen (« faire échouer »)
• zum Scheitern verurteilt (« voué à l’échec »)