zusteuern
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich steuere zu |
| 2e du sing. | du steuerst zu | |
| 3e du sing. | er steuert zu | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich steuerte zu |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich steuerte zu |
| Impératif | 2e du sing. | steuer zu, steure zu! |
| 2e du plur. | steuert zu! | |
| Participe passé | zugesteuert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zusteuern \ˈt͡suːˌʃtɔɪ̯ɐn\ (voir la conjugaison)
- Aller, courir, rouler, diriger vers (un objet, un résultat).
Inzwischen ist offensichtlich, dass Xi Jinping mit seiner Null-Covid-Strategie das Land nicht aus der pandemischen in die endemische Phase führen kann, auf die die restliche Welt gerade zusteuert.
— (Thomas Stölzel und Jörn Petring, « Die drei großen Fehler des Xi Jinping », dans Wirtschaftswoche, 17 mai 2022 [texte intégral])- Il est désormais évident qu’avec sa stratégie zéro Covid, Xi Jinping ne peut pas guider le pays de la phase pandémique à la phase endémique, vers laquelle le reste du monde coure actuellement.
Note : La particule zu de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zu et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « zusteuern [ˈt͡suːˌʃtɔɪ̯ɐn] »