assoziieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle) Du bas latin associare, via le français associer – cf. DWDS ci-dessous.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich assoziiere |
| 2e du sing. | du assoziierst | |
| 3e du sing. | er assoziiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich assoziierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich assoziierte |
| Impératif | 2e du sing. | assoziier!, assoziiere! |
| 2e du plur. | assoziiert! | |
| Participe passé | assoziiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
assoziieren \asot͡siˈiːʁən\ (voir la conjugaison)
- (Transitif) Associer des idées, des concepts, etc.
Den Anblick der Hunde assoziierte er immer mit seiner Furcht.
- Il associait toujours le regard des chiens à sa peur.
- (Pronominal) S’associer.
Einige Staaten sind mit der EU assoziiert.
- Quelques États se sont associés à l’Union européenne.
Synonymes
[modifier le wikicode]- sich angliedern (2)
- verknüpfen (1)
Antonymes
[modifier le wikicode]- dissozieren (1)
- (sich) trennen
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « assoziieren [asot͡siˈiːʁən] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin assoziieren → consulter cet ouvrage