associé
: associe
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir associer
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | associé \a.sɔ.sje\
|
associés \a.sɔ.sje\ |
| Féminin | associée \a.sɔ.sje\ |
associées \a.sɔ.sje\ |
associé masculin
- Qui entre dans une association.
les laiteries associées.
Les étoiles associées.
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| associé | associés |
| \a.sɔ.sje\ | |
associé \a.sɔ.sje\ masculin (pour une femme, on dit : associée)
- Personne avec qui l'on partage son entreprise ou sa société.
A côté des sociétés où l’associé-travailleur ne participait qu’aux bénéfices et non à la propriété même du capital social, il y en avait d'autres où l'apport de l’associé-capitaliste était fait en propriété.
— (Émile Szlechter, Le contrat de société en Babylonie, en Grèce et à Rome: étude de droit comparé de l’antiquité, Recueil Sirey, 1947, page 45)La Shell apporte aussi aux associés le précieux appui de sa flotte de tankers.
— (Étienne Dalemont, Le pétrole, 1958, page 79)
- (Par extension) Membres associés ou simplement associés désigne les membres d’une académie, de nationalité étrangère, qui jouissent de quelques-uns des droits des autres membres.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Sozius (de) masculin
- Anglais : associate (en) (1,2)
- Catalan : associat (ca), soci (ca)
- Croate : nositelj temeljnog kapitala (hr), dioničar (hr), kompanjon (hr), ortak (hr), suradnik (hr)
- Espagnol : asociado (es), socio (es)
- Gallo : soêtier (*)
- Néerlandais : vennoot (nl)
- Polonais : wspólnik (pl)
- Portugais : associado (pt)
- Tchèque : společník (cs) masculin, společnice (cs) féminin
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe associer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) associé | |
associé \a.sɔ.sje\
- Participe passé masculin singulier du verbe associer.
En revanche le suffixe -logie est, dans l’usage courant, désétymologisé et peut fort bien être associé à une racine latine, comme on le voit dans le mot « sociologie ».
— (Jean Pérus, À la recherche d’une esthétique socialiste la recherche d’une esthétique socialiste, 1986, page 248)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.sɔ.sje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « associé [Prononciation ?] »