assiduité
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin assiduitas → voir assidu.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
assiduité | assiduités |
\a.si.dɥi.te\ |
assiduité \a.si.dɥi.te\ féminin
- Régularité à se trouver où l’on doit être.
L’assiduité d’un juge aux audiences, d’un commis à son bureau.
À l'école de théologie, ses professeurs se plaignaient de son peu d’assiduité, mais ne l'en regardaient pas moins comme un de leurs élèves les plus distingués.
— (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
- Application continue à un travail.
Assiduité aux écoles. — L’assiduité des enfants à l'école encourage beaucoup l'instituteur attentif, tandis que le contraire le décourage considérablement. […]. Ce manque d’assiduité engendre aussi chez eux des habitudes d'inconstance, […].
— (John Bruce, « Extraits des états, remarques générales, recommandations, &c., &c. », dans 18 Victoriae - Appendice (B) A.1854, dans Appendice du treizième volume des journaux de l'assemblée législative de la Province du Canada, session 1854-1855)Ce constat devrait éclairer celles de nos entreprises qui, redoutant l’absentéisme dû au travail noir pensent l'endiguer avec une prime d’assiduité. Cette mesure est non seulement inefficace mais de plus injuste :
— (Pierre Jardillier & Henri Bauduin, L'absentéisme : mythes et réalités, Entreprise Moderne d’Édition/Éditions E.S.F., 1984, p. 49)
- La prime d’assiduité ne décourage nullement l’absentéisme généré par le travail noir, car elle ne peut en aucun cas être aussi rentable.J’ai refusé cet emploi, parce qu’il demandait, parce qu’il y fallait trop d’assiduité.
L’assiduité vient à bout de tout.
à force de patience et d’assiduité.
- Présence fréquente d’une personne dans un lieu, ou bien auprès de quelqu’un pour lui faire la cour, lui rendre des soins, des services.
Comment l'amant prime-t-il sur le mari? moins par la passion, le plus souvent, que par l’assiduité et la complaisance, en flattant la fantaisie.
— (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e édition, Hachette & Paulin, 1845, page 83)Au marché et à la devanture du bureau des Postes, c’est avec une grande ponctualité et une assiduité jamais démentie que les ’'miskines’' et les alyatimes se donnent rendez-vous.
— (Oumar Kanté, Orphelins de la révolution, 2004, page 17)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Régularité à se trouver où l’on doit être
- Anglais : assiduity (en)
- Arabe : الحضور (ar) masculin, مُوَاظَبَة (ar), مُدَاوَمَة (ar)
- Catalan : assiduïtat (ca)
- Croate : prisutnost (hr)
- Espagnol : asiduidad (es)
- Ido : asidueso (io)
- Italien : assiduità (it)
- Kotava : tiaskuca (*)
- Néerlandais : stiptheid (nl)
- Portugais : assiduidade (pt)
- Solrésol : s'irefa (*)
Application continue à un travail
- Arabe : مُوَاظَبَة (ar), مُدَاوَمَة (ar)
- Basque : jarraikitasun (eu)
- Croate : nazočnost (hr)
- Finnois : ahkeruus (fi)
- Italien : assiduità (it)
- Kotava : tiaskuca (*)
- Latin : industria (la) féminin
- Néerlandais : nauwgezetheid (nl), ijver (nl) féminin
- Same du Nord : áŋgirvuohta (*)
- Solrésol : s'irefa (*)
Présence fréquente d’une personne dans un lieu, ou bien auprès de quelqu’un pour lui faire la cour, lui rendre des soins, des services
- Croate : pribivanje (hr)
- Italien : assiduità (it)
- Kotava : tiaskuca (*)
- Néerlandais : opdringerigheid tegenover vrouwen (nl), rokkenjagerij (nl), opdringerigheid (nl) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.si.dɥi.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
- Nancy (France) : écouter « assiduité [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (assiduité), mais l’article a pu être modifié depuis.