armérie maritime
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| armérie maritime | arméries maritimes |
| \aʁ.me.ʁi ma.ʁi.tim\ | |
armérie maritime \aʁ.me.ʁi ma.ʁi.tim\ féminin
- (Botanique) Armérie littorale, à répartition boréo-subocéanique.
L’Armérie maritime (A. maritima) est une plante vivace, indigène, à feuillage fin, court et serré, formant de petites touffes très denses, portant des fleurs nombreuses réunies en capitules, roses, rouges ou blanches selon les variétés.
— (Paul Constantin, Merveilles de la nature : Les Plantes, tome II, J.B. Baillière et fils, Paris, 1894, page 215)L’espèce la plus répandue est l’armérie maritime, Armeria maritima, qui couvre de sa jolie floraison rose les rochers du littoral.
— (François Couplan, Les plantes et leurs noms, Éditions Quæ, 2012, page 24)
Synonymes
[modifier le wikicode]- gazon d’Espagne
- gazon d’Olympe
- œillet marin
- petite statice, statice à gazon : noms désuets, le nom de statice étant aujourd’hui réservé à des plantes d’un autre genre botanique.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- angiosperme, plante à fleurs (Magnoliophyta)
- plombaginacée (Plumbaginaceae)
- armérie (Armeria)
- plombaginacée (Plumbaginaceae)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Armeria maritima (wikispecies)
- Allemand : Strand-Grasnelke (de) féminin
- Anglais : sea thrift (en), thrift (en)
- Basque : itsas krabelin (eu)
- Biélorusse : aрмерыя пaдоўжaнaя (be) armieryja padoŭžanaja
- Breton : broen-mor (br), broenenn-vor (br)
- Catalan : armèria marina (ca) féminin
- Danois : engelskgræs (da)
- Espagnol : clavelina de mar (es) féminin
- Estonien : harilik merikann (et)
- Finnois : rusolaukkaneilikka (fi), laukkaneilikka (fi)
- Frison septentrional : hongerkral (*)
- Gaélique irlandais : rabhán (ga), rabhán mara (ga)
- Galicien : herba de namorar (gl) féminin
- Gallois : clustog Fair (cy)
- Haut-sorabe : wšědna dychnička (hsb)
- Islandais : geldingahnappur (is)
- Lituanien : pajūrinė gvaizdė (lt)
- Mandarin : 海石竹 (zh) hǎishízhú
- Néerlandais : Engels gras (nl)
- Norvégien (bokmål) : strandnellik (no), fjærekoll (no)
- Norvégien (nynorsk) : strandnellik (no), fjørekoll (no)
- Polonais : zawciąg pospolity (pl)
- Slovène : navadni pečnik (sl)
- Suédois : trift (sv)
- Ukrainien : рядник звичайний (uk) rjadnyk zvyčajnyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- armérie maritime sur l’encyclopédie Wikipédia
