aqittuq

Inuktitut

Étymologie

De ᐊᕿᑦ-, aqit- (« être mou ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »).

Forme de verbe

Latin	Syllabaire
aqittuq	ᐊᕿᑦᑐᖅ

aqittuq \a.qit.tʊq\ pluriel aqittut, duel aqittuuk

1. Il (ou elle) est mou/molle, tendre, doux/douce.
   • ᑕᑯᓐᓇᕋᒃᑯ ᑖᓐᓇ ᒐᕙᒪᐅᔪᖅ ᐊᕿᑦᑑᓪᓗᓂ ᐋᖓᔮᕐᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧ. Takunnarakku taanna gavamaujuq aqittuulluni aangajaarnaqtulirinirmu.

     Je vois ce gouvernement comme étant très tendre vis-à-vis des problèmes de drogue. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 20050505).

Adjectif

aqittuq \a.qit.tʊq\ pluriel aqittut, duel aqittuuk

1. Mou, tendre, doux.

Nom commun

aqittuq \a.qit.tʊq\ pluriel aqittut, duel aqittuuk

1. Quelque chose de mou, tendre ou doux.
2. (Informatique) Logiciel.
   • ᑖᓐᓇᓕ ᐊᕿᑦᑐᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᐃᓘᓇᑲᓴᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑎᐅᕙᑦᑐᓄᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᒐᕙᒪᓕᕆᓂᒃᑯᑦ. Taannali aqittuq atuqtauqattaqtuq iluunakasanginnut atuqtiuvattunut iluani gavamalirinikkut.

     Ce logiciel est accédé par la plupart des utilisateurs appartenant aux organisations gouvernementales. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 20050310).