aparentemente
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]aparentemente \a.paˌɾen.teˈmen.te\
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \a.paˌɾen.teˈmen.te\
- Séville : \a.paˌɾeŋ.teˈmen.te\
- Mexico, Bogota : \a.paˌɾen.teˈmen.t(e)\
- Santiago du Chili, Caracas : \a.paˌɾeŋ.teˈmen.te\
- Montevideo, Buenos Aires : \a.paˌɾen.teˈmen.te\
- Venezuela : écouter « aparentemente [a.paˌɾeŋ.teˈmen.te] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]aparentemente
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]aparentemente \ɐ.pɐ.ɾẽ.tɨ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \a.pa.ɾẽ.te.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)
- Apparemment.
Meses depois, a 9 de março de 1500, partia do rio Tejo em Lisboa uma frota de treze navios, a mais aparatosa que até então tinha deixado o Reino, aparentemente com destino às Índias, sob o comando de um fidalgo de pouco mais de trinta anos, Pedro Álvares Cabral.
— (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)- Quelques mois plus tard, le 9 mars 1500, une flotte de treize navires quitte le Tage à Lisbonne, la plus importante à avoir quitté le royaume jusqu'ici, apparemment à destination des Indes, sous le commandement d’un noble d’un peu plus de trente ans, Pedro Álvares Cabral.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne: \ɐ.pɐ.ɾẽ.tɨ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɐ.pɐ.ɾẽ.tɨ.mˈẽt\ (langage familier)
- São Paulo: \a.pa.ɾẽ.te.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \a.pa.ɽẽ.te.mˈẽ.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \a.pa.ɾẽ.tẽ.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \a.pa.ɾẽ.tẽ.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo: \ɐ.pɐ.ɾẽ.tɛ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \a.pɐ.ɾẽn.θɛ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda: \a.pɐ.ɾẽn.te.mˈẽjn.tɨ\
- Dili: \ə.pə.ɾẽn.tɨ.mˈẽntʰ\
- Porto (Portugal) : écouter « aparentemente [ɐ.pɐ.ɾẽ.tɨ.mˈẽ.tɨ] »
- États-Unis : écouter « aparentemente [ɐ.pɐ.ɾẽ.tɨ.mˈẽ.tɨ] »
Références
[modifier le wikicode]- « aparentemente », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage