anfällig
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | anfällig | |
| Comparatif | anfälliger | |
| Superlatif | am anfälligsten | |
| Déclinaisons | ||
anfällig \ˈanfɛlɪç\ ou \ˈanfɛlɪk\
- Sensible, fragile, sujet à toute sorte de problème, tel que la maladie, l’addiction (être vivant) ou la défaillance, la panne (objet).
In der Familie sind sie besonders für Allergien anfällig.
- Dans la famille, il sont particulièrement sujets aux allergies.
Ich traue mich nicht, mit meinem Auto lange Reisen zu unternehmen, da es für Pannen aller Art anfällig ist.
- Je n’ose pas entreprendre de longs voyages avec ma voiture, car elle est sujette aux pannes de toute sorte.
Synonymes
[modifier le wikicode](Suivant le contexte)
- fragil (« fragile »)
- instabil (« instable »)
- kränklich (« maladif »)
- schwächlich (« faiblard »)
- unbeständig (« vulnérable »)
- vulnerabel (« vulnérable »)
Antonymes
[modifier le wikicode]- beständig (« résistant »)
- resistent (« résistant »)
- robust (« robuste »)
- unanfällig (« insensible », « résistant »)
Dérivés
[modifier le wikicode](Voir antonymes & hyponymes)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- pannenanfällig (« sujet aux pannes »)
- reparaturanfällig (« nécessitant souvent des réparations »)
- störanfällig (« sujet à défaillance »)
- wartungsanfällig (« nécessitant beaucoup d’entretien »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « anfällig [ˈanfɛlɪç] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « anfällig [ˈanfɛlɪk] »