instable
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin instabilis.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
instable | instables |
| \ɛ̃s.tabl\ | ||
instable \ɛ̃s.tabl\ masculin et féminin identiques
- Qui manque de stabilité.
- (En particulier) Qualifie un équilibre qui se détruit au moindre déplacement.
Il est toujours imprudent d'approcher d'un ice-berg ; le centre de gravité peut être déplacé par la fusion de la partie submergée ; soit spontanément, soit sous la faible impulsion du sillage, l'énorme construction, en équilibre instable, éclate ou chavire.
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- (Sens figuré) Qui n'est pas régulier, qui varie.
Homme instable au caractère instable.
- (Par extension) (Chimie) Qui se défait aisément.
Combinaison instable.
- (Technique) Qui perd facilement ses qualités mécaniques ou physiques.
Acier instable.
- (Sylviculture) Qualifie un peuplement qui montre une vulnérabilité élevée aux dégâts causés par le vent.
Certains de ces boisements, n’ont été suivis d’aucune intervention. Ils ont évolué naturellement, pour donner, généralement sur les meilleurs[sic] stations, des peuplements instables, présentants[sic] un facteur d’élancement élevé.
— (CRPF de Provence-Alpes-Côte-d’Azur, Clef des types de peuplements du Pin noir d’Autriche — Peuplements instables, 2004 → lire en ligne)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : unstet (de)
- Anglais : unstable (en), shaky (en), unsteady (en)
- Breton : anstabil (br) ; distabil (br)
- Catalan : inestable (ca)
- Espagnol : inestable (es)
- Espéranto : falema (eo), malstabila (eo)
- Finnois : epävakaa (fi), kiikkerä (fi)
- Grec : άστατος (el) ástatos
- Grec ancien : ἄστατος (*) ástatos, ἀσταθής (*) astathês
- Ido : nestabila (io)
- Italien : instabile (it)
- Norvégien : labil (no)
- Occitan : instable (oc)
- Same du Nord : bissomeahttun (*), juorbbas (*), jurbolas (*), juorbbas (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃s.tabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- France (Vosges) : écouter « instable [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « instable [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (instable), mais l’article a pu être modifié depuis.