anbahnen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich bahne an |
| 2e du sing. | du bahnst an | |
| 3e du sing. | er bahnt an | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich bahnte an |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich bahnte an |
| Impératif | 2e du sing. | bahn an bahne an! |
| 2e du plur. | bahnt an! | |
| Participe passé | angebahnt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
anbahnen \ˈanˌbaːnən\ (voir la conjugaison)
- (Pronominal) Donner signes, se profiler, devenir prévisible.
Die Konservativen entscheiden die Wahl für sich. Trotz Zugewinnen der Sozialdemokraten bahnt sich in Helsinki ein Regierungswechsel an.
— ((dpa), « Sanna Marin abgewählt », dans taz, 3 avril 2023 [texte intégral])- Les conservateurs remportent les élections. Malgré la hausse des sociaux-démocrates, un changement de gouvernement se profile à Helsinki.
Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.
Synonymes
[modifier le wikicode]- sich abzeichnen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « anbahnen [ˈanˌbaːnən] »