amerloque
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]amerloque \a.meʁ.lɔk\
- (Familier) Des États-Unis d’Amérique.
[…] mais c’est pas un spectacle pour une dame, rigola le jeunot à la casquette amerloque.
— (Léo Malet, Les rats de Montsouris, 1955)
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
amerloque | amerloques |
| \a.meʁ.lɔk\ | ||
amerloque \a.meʁ.lɔk\ masculin et féminin identiques
- (Familier) (Péjoratif) Américain des États-Unis d’Amérique.
T'en as rien à foutre de Zellmeyer ni des amerloques. C'est pas ton problème.
— (Bernard Lentéric, Substance B, 1986, page 88.)Sans blague ! Depuis quand les amerloques donnent des lettres de course ? Nous, nous sommes des corsaires, avec une lettre signée par l'empereur des français lui-même !
— (Marc Bourgne, Franck Bonnet, Les pirates de Barataria, t. 1 : Nouvelle Orléans, Grenoble, Glénat, juin 2009, ISBN 978-27234-6602-8, planche 11, case 4.)Tu as violé cette amerloque en plein jour, dans un hall d’immeuble.
— (Pierre Béhel, Le saigneur des agneaux, 2010)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| amerloque \a.meʁ.lɔk\ |
amerloque \a.meʁ.lɔk\ masculin
- (Familier) (Péjoratif) Anglais américain, américain (langue).
Nom de Dieu, quand est-ce que tu vas arrêter de parler l’amerloque ?
— (Sébastien Monod, Rue des Deux Anges, 2005)
Synonymes
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : Amerikanac (hr)
- Kotava : Amerikatanarasokeemava (*)
- Occitan : americanàs (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.meʁ.lɔk\ rime avec les mots qui finissent en \ɔk\.
- France (Vosges) : écouter « amerloque [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « amerloque [Prononciation ?] »