ricain
: Ricain
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| ricain \ʁi.kɛ̃\ |
ricain \ʁi.kɛ̃\ masculin
- (Familier) (Péjoratif) Anglais américain, américain (langue).
Synonymes
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ricain \ʁi.kɛ̃\ |
ricains \ʁi.kɛ̃\ |
| Féminin | ricaine \ʁi.kɛn\ |
ricaines \ʁi.kɛn\ |
ricain \ʁi.kɛ̃\ masculin
- (Argot) Relatif aux États-Unis d’Amérique.
- Et ils s'approchent du véhicule : un gros machin ricain de couleur vert bouteille. — (San Antonio, Les cochons sont lâchés, S-A 148, Fleuve Noir, 1991.)
- Je regarde les feuilletons ricains ouah, ça assure bien
Les documentaires les jeux les JT, ouah ça le fait bien
Je me branche sur Arte mais ouah la la, j’y comprends rien
C’est bien mieux les histoires de TF1 !
— (Chanson plus bifluorée, Moi la télé, Peinture à carreaux, 2005.)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Ami (de)
- Croate : Amerikanac (hr)
- Grec : αμερικανάκι (el) neutre
- Occitan : rican (oc)
- Russe : амер (ru) amer masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʁi.kɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \kɛ̃\.
- France (Vosges) : écouter « ricain [Prononciation ?] »