aller bien

Français

Locution formée à partir du verbe aller (pour parler de l’état bon ou mauvais des personnes ou des choses) et de l’adverbe bien.

aller bien \a.le bjɛ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de aller)

Être en bonne santé.
- Depuis quelque temps, elle ne va pas bien.
- Si tu savais comme je vais bien depuis que j’ai retrouvé mes montagnes.
Se dérouler de façon satisfaisante.
- Ma foi ! Les affaires vont bien.
- Tout alla bien pendant les premiers kilomètres, puis les choses se gâtèrent.
(Familier) Fonctionner correctement.
- Cette voiture va vraiment bien.
Être en harmonie, en accord, être assorti.
- Ce gris va bien avec ton teint.
- Ces deux-là vont très bien ensemble.
Convenir à quelqu’un ou à quelque chose.
- C’est parfait ! Cela m’ira très bien !
- Prends plutôt celui-ci, le bleu te va si bien !
(Familier) Ne pas avoir froid aux yeux, faire preuve de hardiesse.
- Muserolle, seul.– Voici le billet que j’ai trouvé dans la canne du jeune Albert Fragil !… Un rendez-vous un jour de noces !… Elle va bien, la petite mariée !… — (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)
- Tantôt, aux courses, Juliette nous montrait son cou, et les marques que vos doigts y ont laissées. Elle disait : « C’est Jean qui m’a fait cela… » Sapristi ! vous allez bien, vous ! »… — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)