aiguisement
Étymologie
[modifier le wikicode]Dérivé d'aiguiser, avec le suffixe -ment.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aiguisement | aiguisements |
| \ɛ.ɡɥiz.mɑ̃\ ou \ɛ.ɡiz.mɑ̃\ | |
aiguisement \ɛ.ɡɥiz.mɑ̃\ masculin
- Action d’aiguiser.
L’aiguisement d’un canif.
- (Sens figuré)
Le phénomène d’aiguisement, d’accentuation effective du « monde du soi » nous saute littéralement aux yeux.
— (Sophie-Jan Arrien, Foi et indication formelle, Heidegger, lecteur de saint Paul (1920-191), VRIN 2011 page 156)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ.ɡɥ.iz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \ɛ.ɡiz.mɑ̃\
- Note : Le dictionnaire Littré rejette \ɛ.ɡiz.mɑ̃\ et donne \ɛ.ɡɥiz.mɑ̃\ comme seule prononciation correcte, au motif que l'aiguisement consiste à rendre aigu (/ɛ.ɡy/). La remarque est valable pour les mots de la famille. Certains prononcent d'ailleurs toujours le « u ».
- Dans la même famille on trouve aiguille et tous ses dérivés pour lesquels l'u se prononce.
- France (Vosges) : écouter « aiguisement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « aiguisement [Prononciation ?] »
Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : agudització (ca)
- Croate : naoštravanje (hr)
- Espagnol : agudización (es)
- Palenquero : agudisasió (*)
- Suédois : väsande (sv)
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aiguisement), mais l’article a pu être modifié depuis.