adulter

Français

Étymologie

De adulte.

Verbe

adulter \a.dyl.te\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’adulter)

1. (Très rare) Devenir adulte.
   • J'aurais dû faire ça il y a dix-huit ou dix-neuf ans, j'aurais dû me laisser tenter par d'autres hommes, j'aurais dû mettre de côté mes idées romanesques sur l'amour éternel, j'aurais dû VIVRE, j'aurais dû le larguer, voyager, m'amuser, m'adolescenter au lieu de m'adulter à la première heure. — (Et si..., éditions Le Manuscrit, 2005)
   • Mais faut savoir s'adulter un jour, aussi. — (site communist.forumpro.fr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « adulter [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « adulter [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « adulter [Prononciation ?] »
• France : écouter « adulter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « adulter [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• délurât
• Laudert
• taluder

Allemand

Forme d’adjectif

adulter \aˈdʊltɐ\

1. Datif féminin singulier de la déclinaison forte de adult.
2. Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de adult.
3. Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de adult.
4. Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de adult.
5. Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de adult.

Prononciation

• Berlin : écouter « adulter [aˈdʊltɐ] »
• (Allemagne) : écouter « adulter [aˈdʊltɐ] »

Latin

Étymologie

Voyez adultero (« fausser, falsifier »).

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	adulter	adultera	adulterum	adulteri	adulterae	adultera
Vocatif	adulter	adultera	adulterum	adulteri	adulterae	adultera
Accusatif	adulterum	adulteram	adulterum	adulteros	adulteras	adultera
Génitif	adulteri	adulterae	adulteri	adulterorum	adulterarum	adulterorum
Datif	adultero	adulterae	adultero	adulteris	adulteris	adulteris
Ablatif	adultero	adultera	adultero	adulteris	adulteris	adulteris

adulter

1. Faux, falsifié.
   • adultera clavis.

     fausse clé.

2. Adultère.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	adulter	adulterī
Vocatif	adulter	adulterī
Accusatif	adulterum	adulterōs
Génitif	adulterī	adulterōrum
Datif	adulterō	adulterīs
Ablatif	adulterō	adulterīs

adulter masculin (pour une femme, on dit : adultera)

1. Adultère, homme adultère.

Synonymes

• moechus

Références

• « adulter », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 65)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

adulter \Prononciation ?\

1. Adultère.

Synonymes

• echtbreker

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « adulter [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin adulterium.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	adulter \adylˈter\	adulters \adylˈters\
Féminin	adultera \adylˈte.ɾo̞\	adulteras \adylˈte.ɾo̞s\

adulter \adylˈteɾ\ (graphie normalisée)

1. (Vivaro-alpin) Adultère.

Variantes dialectales

• adultèr (Languedocien)
• adultère (Gascon) (Limousin)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Andrieu Faure, Assai de diccionari francés-aupenc d’òc, 2009 → Consulter en ligne